Search for low-mass WIMPs in a 0.6 kg day exposure of the DAMIC experiment at SNOLAB